今日は一日モノ書きの日
父から原稿を渡されているので、その入力に時間を使っています。
これが、漢詩ときたからけっこう大変。むずかしい漢字使ってるし(旧字体)、意味も解釈も人それぞれ違うし・・・
父が好きな詩歌、支えとなった作品、道しるべとなったもの、などを書き出して、それを一冊にまとめようというもの。
それを手伝っているわけです。
漢詩、万葉集、俳句、短歌、現代詩とあり、受け取った原稿に目を通すと、父の軌跡が浮かび上がってきます。
私も大学では漢詩を学んでいるので、懐かしさもあるのですが、「これって何て読むの??」「コレあってるのか??」とひとり言も増えています。
父よ、あなたはえらい。
でもね、もともと字がきれいな人ではないから、丁寧に書いてあってもわかりづらいの。
おまけに原稿用紙54枚もあるの・・・
これって、私の夏休みの宿題ですか???